Archive | Le Trône de Fer / A Song of Ice and Fire Flux RSS de cette section
Saison 5 de Game of Thrones : pourquoi un tel ratage ?

Saison 5 de Game of Thrones : pourquoi un tel ratage ?

La saison 5 de Games of Thrones vient de s’achever. Ce fut une saison atypique, qui a déchaîné les passions, à cause notamment des réactions indignées des fans à propos de certaines scènes et du final riche en rebondissements. Très décevante pour certains, enthousiasmante pour d’autres, cette saison a beaucoup divisé et a essuyé de […]

Lire la suite
Game of Thrones saison 4 : le débrief

Game of Thrones saison 4 : le débrief

La saison 4 de Games of Thrones vient de s’achever. J’ai été globalement déçu par cette saison que j’ai trouvée inférieure aux précédentes. La raison principale de cette déception tient dans l’ennui ressenti en regardant les épisodes. C’est d’autant plus regrettable que le livre 3 de la saga, A Storm of Swords, est celui qui […]

Lire la suite
La traduction de Game of Thrones est-elle si mauvaise ?

La traduction de Game of Thrones est-elle si mauvaise ?

Pour certains, la traduction française de Game of Thrones (ou plus exactement de A song of Ice and Fire) est ratée. Pour d’autres, elle est très réussie. On reproche au traducteur, Jean Sola, de ne pas avoir respecté le style (simple et direct) de George R.R Martin en donnant au récit un ton archaïsant et […]

Lire la suite
Les Rois Maudits – Maurice Druon

Les Rois Maudits – Maurice Druon

La lecture de cette saga historique, composée de 7 romans, fut un enchantement. Son auteur n’est autre que Maurice Druon, un des plus grands intellectuels français du XXème siècle, qui fut également Résistant (et parolier du Chant des Partisans), Académicien et ministre des Affaires Culturelles sous Georges Pompidou. Druon nous plonge dans une période très […]

Lire la suite
Le Trône de Fer / A Game of Thrones – George R.R. Martin

Le Trône de Fer / A Game of Thrones – George R.R. Martin

Je suis en train de regarder, avec un peu de retard, la troisième saison de la série télévisée Game of Thrones, adaptée d’une œuvre qu’on ne présente plus et dont la lecture m’a énormément marqué : A Song of Ice and Fire de George R.R . Martin. Si vous n’avez pas (encore) lu cette saga, ou même […]

Lire la suite

Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus